esganou
Significado de esganou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo esganar.
Significados de esganou
verbo
Matar por estrangulamento ou sufocamento; apertar a garganta até a morte.
"O criminoso esganou a vítima com um fio."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de matar por compressão da garganta.
verbo
Sentir ânsia ou náusea intensa; ter a sensação de que vai vomitar.
"O cheiro forte da comida estragada me esganou."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma forte sensação de enjoo.
💡 O verbo 'esganar' possui dois sentidos principais: um literal (matar por estrangulamento) e um figurado (sentir ânsia).
Origem da palavra esganou
Linha do tempo de esganou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'esganou' deriva do verbo 'esganar', que tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'ganas' (ânsia, desejo intenso), com o prefixo 'es-' indicando intensidade ou privação. A ideia de estrangular ou sufocar é central.
Origem
Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada a 'ganas' (ânsia, desejo intenso), com prefixo 'es-' de intensidade. O sentido primário remete a estrangular ou sufocar.
Comparações Culturais
Inglês: O conceito de 'strangle' (estrangulamento) é literal. Expressões como 'starved' (morreu de fome) ou 'worked to death' (morreu de trabalhar) transmitem sentidos figurados semelhantes. Espanhol: 'Estrangular' é o equivalente literal. Expressões como 'morirse de hambre' (morrer de fome) ou 'morirse de ganas' (morrer de vontade) capturam os sentidos figurados. Outros idiomas: Em francês, 'étrangler' é o literal, e 'mourir de faim' ou 'mourir d'envie' transmitem sentidos figurados. Em italiano, 'strangolare' e 'morire di fame' ou 'morire di voglia'.
Entrada na Língua e Evolução
O verbo 'esganar' e suas conjugações, como 'esganou', foram incorporados ao léxico português em tempos remotos, possivelmente desde o português arcaico. Inicialmente, o sentido era literal: matar por estrangulamento ou sufocamento. Com o tempo, o sentido figurado de 'matar de fome', 'cansar excessivamente' ou 'desejar intensamente algo a ponto de se prejudicar' se desenvolveu.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo esganar.
A história viva das palavras