esguelha
Significado de esguelha
Olhar de soslaio; olhar de lado, de esguelha.
Compartilhar
advérbio
De modo oblíquo; de lado; de soslaio.
"Ele olhou para mim de esguelha, desconfiado."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente para descrever a direção de um olhar.
substantivo masculino
O próprio olhar de lado; o ato de olhar de soslaio.
"Seu esguelha revelou seu descontentamento."
Antônimos:
Nota: Menos comum que o uso adverbial.
💡 Termo comum na língua portuguesa, com uso mais frequente como advérbio.
Origem da palavra esguelha
Linha do tempo de esguelha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
A palavra 'esguelha' tem origem incerta, mas é provável que derive de uma base expressiva relacionada a 'esguelhar' ou 'esguerlhar', com sentido de inclinar, desviar. Sua entrada no léxico português se deu em um período anterior à formação do português brasileiro moderno, possivelmente na Idade Média ou Renascença, a partir do português europeu.
Origem
Origem provável de uma base expressiva relacionada a 'esguelhar' ou 'esguerlhar', com sentido de inclinar, desviar. Possível influência de termos relacionados a 'esguio' ou 'agudo'.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'esguelha' é uma palavra dicionarizada e formal, embora seu uso na linguagem coloquial tenha diminuído em favor de expressões mais diretas ou de outras línguas. Ainda é encontrada em textos literários e em contextos que buscam um registro mais arcaico ou específico.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido original, mas com menor frequência de uso na linguagem coloquial.
Sinônimos de esguelha
Traduções de esguelha
Inglês
Notas: Askance é a tradução mais próxima para o sentido de olhar de lado com desconfiança.
Espanhol
Notas: De soslayo é a tradução mais direta e comum.
Definições de esguelha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: esguelhas.
Separação silábica: es-gue-lha.
Olhar de soslaio; olhar de lado, de esguelha.
A história viva das palavras