esmagará
Significado de esmagará
Forma verbal do verbo 'esmagar' no futuro do presente do indicativo, 3ª pessoa do singular.
Compartilhar
verbo
Comprimir algo com força até que se rompa ou se desfaça; moer.
"O peso da rocha esmagará o carro."
Nota: Refere-se à ação de aplicar grande pressão.
verbo
Vencer ou dominar completamente; subjugar.
"A força do exército esmagará a resistência inimiga."
Nota: Usado em contextos de conflito ou competição.
💡 O verbo 'esmagar' e suas conjugações são amplamente utilizados na língua portuguesa.
Origem da palavra esmagará
Linha do tempo de esmagará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'exmaccare', possivelmente relacionado a 'macerare' (esmagar, macerar) ou 'mactare' (abater, sacrificar), com o prefixo 'ex-' (para fora, completamente). A forma 'esmagar' surge no português arcaico.
Origem
Do latim vulgar 'exmaccare', com possíveis raízes em 'macerare' (macerar, esmagar) ou 'mactare' (abater, sacrificar), acrescido do prefixo 'ex-' (completamente).
Representações
Presente em diálogos de filmes de ação, dramas históricos ou novelas, onde personagens podem proferir ameaças ou declarações de intenção usando 'esmagará' para indicar um plano de dominação ou aniquilação.
Conflitos Sociais
Usada em narrativas de opressão e resistência, onde uma força dominante 'esmagará' os oprimidos, ou onde os oprimidos prometem que 'esmagará' o sistema vigente. Reflete a dinâmica de poder e a retórica de confronto.
Traduções de esmagará
Inglês
Flexões mais comuns: crush, crushed, crushing
Notas: A tradução direta para o futuro é 'will crush'.
Espanhol
Flexões mais comuns: aplastar, aplastó, aplastando
Notas: Verbo 'aplastar' é o equivalente mais comum para 'esmagar' neste contexto.
Forma verbal do verbo 'esmagar' no futuro do presente do indicativo, 3ª pessoa do singular.
A história viva das palavras