esnobada
Significado de esnobada
Ato ou efeito de esnobar; desprezo ou desdém demonstrado.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de tratar alguém com arrogância, superioridade ou desdém; desprezo.
"Levei uma esnobada daquela atriz famosa."
Antônimos:
Nota: Termo informal, comum em contextos sociais e na internet.
substantivo feminino
Situação em que alguém é propositalmente ignorado ou deixado de lado.
"Fiquei chateado com a esnobada que recebi no grupo."
Nota: Usado para descrever a sensação de ser excluído ou não receber a devida atenção.
💡 Gíria derivada do verbo 'esnobar', que por sua vez vem do inglês 'snob'. Amplamente utilizada no Brasil, especialmente em contextos informais e digitais.
Origem da palavra esnobada
Linha do tempo de esnobada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Esnobar'
Século XIX — Derivação regressiva do substantivo 'esnobe', que por sua vez é um empréstimo do francês 'snob' (originalmente um abreviação de 'sobriquet' ou 'snobish', significando alguém que imita o comportamento da aristocracia).
Origem
Derivação regressiva do substantivo 'esnobe', proveniente do francês 'snob'. O termo 'snob' surgiu na Inglaterra no século XVIII, possivelmente como abreviação de 'snobbery' (arrogância) ou 'snobs' (termo usado para estudantes de origem humilde em Oxford que tentavam imitar os nobres).
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em novelas e programas de TV para retratar personagens com comportamento elitista ou arrogante, solidificando seu uso no imaginário popular.
Entrada de 'Esnobada' na Língua Portuguesa
Meados do século XX — O substantivo 'esnobada' surge como um derivado do verbo 'esnobar', referindo-se ao ato ou efeito de esnobar, ou seja, um gesto de desprezo, desdém ou superioridade.
Traduções de esnobada
Inglês
Notas: O termo 'snub' em inglês é a origem direta do verbo 'esnobar' e, por extensão, da gíria 'esnobada'.
Espanhol
Notas: 'Desdén' captura a essência da atitude de superioridade e desprezo implícita em 'esnobada'.
Ato ou efeito de esnobar; desprezo ou desdém demonstrado.
A história viva das palavras