espantadiço
Significado de espantadiço
Que se espanta facilmente; assustadiço, medroso.
Compartilhar
adjetivo
Que se assusta ou assusta com facilidade; medroso, receoso.
"O cavalo era muito espantadiço e não gostava de barulhos altos."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum para descrever animais ou pessoas com temperamento reativo a estímulos inesperados.
adjetivo
Que tende a se afastar ou evitar algo por receio ou desconfiança.
"Ele é espantadiço com estranhos e demora a se aproximar."
Formal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado para descrever comportamentos sociais ou de animais.
💡 Termo amplamente compreendido e utilizado em todo o Brasil.
Origem da palavra espantadiço
Linha do tempo de espantadiço
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'espantar' (do latim *expalpare*, afastar com a mão, ou *expavēre*, assustar-se), com o sufixo '-adiço', que indica propensão ou facilidade. A palavra 'espantadiço' surge como um adjetivo para descrever algo ou alguém que se espanta com facilidade.
Origem
Deriva do verbo 'espantar' (do latim *expalpare* ou *expavēre*) acrescido do sufixo '-adiço', que denota propensão ou tendência.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Espantadiço' mantém seu sentido original de 'assustadiço' ou 'medroso'. É uma palavra formal, dicionarizada, utilizada em contextos que descrevem reações de susto ou apreensão, tanto para pessoas quanto para animais. Sua frequência de uso pode ser menor em comparação a sinônimos mais comuns como 'assustado' ou 'medroso', mas permanece ativa na língua.
Evolução e Uso
Séculos XVII-XIX — A palavra consolida seu uso na língua portuguesa, tanto em Portugal quanto no Brasil, para descrever animais (especialmente cavalos) e pessoas de temperamento medroso ou assustadiço. É encontrada em textos literários e cotidianos.
Sinônimos de espantadiço
Antônimos de espantadiço
Traduções de espantadiço
Inglês
Flexões mais comuns: skittishness
Notas: Skittish é a tradução mais comum para animais, mas também pode ser usado para pessoas.
Espanhol
Flexões mais comuns: asustadiza
Notas: Tradução direta e comum.
Definições de espantadiço
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: espantadiços.
Separação silábica: es-pan-ta-di-ço.
Feminino: espantadiça.
Que se espanta facilmente; assustadiço, medroso.
A história viva das palavras