espernear
Significado de espernear
Agitar as pernas e braços desordenadamente; debater-se.
Significados de espernear
verbo intransitivo
Mover as pernas e braços de forma desordenada e agitada, geralmente em sinal de desespero, dor, raiva ou em estado de inconsciência.
"A criança começou a espernear no chão quando não ganhou o brinquedo."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a movimentos involuntários ou descontrolados.
verbo intransitivo
Rejeitar ou resistir vigorosamente a algo; protestar com veemência.
"Ele esperneou contra a decisão, mas não adiantou."
Informal:
Nota: Usado em contextos de oposição ou insatisfação.
💡 A palavra 'espernear' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'espernear'.
Origem da palavra espernear
Linha do tempo de espernear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'espernear' tem origem incerta, mas é provável que derive de uma onomatopeia ou de uma raiz expressiva que remete ao movimento desordenado das pernas. Pode haver uma relação com o latim 'spernere' (desprezar, rejeitar), mas a conexão semântica direta com o movimento físico é tênue. A formação parece ser mais expressiva e imitativa do som ou da ação.
Origem
Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou expressiva, remetendo ao movimento das pernas. Possível, mas tênue, relação com o latim 'spernere' (desprezar).
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'espernear' já se encontrava em uso no português arcaico, com o sentido de agitar as pernas de forma desordenada, especialmente em bebês ou em situações de desespero e luta. Sua presença é documentada em textos literários e administrativos desde os séculos mais antigos da formação do português.
Evolução do Sentido
Ao longo dos séculos, o sentido primário de 'agitar as pernas desordenadamente' se manteve, mas a palavra adquiriu conotações figuradas. Passou a ser usada para descrever a resistência teimosa, a rebeldia infantil, ou a agitação de alguém que se debate contra uma situação ou autoridade. Em contextos mais informais, pode indicar uma reação exagerada ou desajeitada.
Traduções de espernear
Inglês
Espanhol
Agitar as pernas e braços desordenadamente; debater-se.
A história viva das palavras