A criança começou a espernear no chão quando não ganhou o brinquedo.

Ele esperneou contra a decisão, mas não adiantou.

Os fãs podem espernear, mas não haverá "Wonderwall" nem "Live Forever".

Para essa galera, não basta não assistir: eles têm que espernear na rede.

É preciso um enorme esforço de imaginação para pensar nos tucanos e seus aliados unidos para mais uma derrota sem espernear.

A palavra 'espernear' tem origem incerta, mas é provável que derive de uma onomatopeia ou de uma raiz expressiva que remete ao movimento desordenado das pernas. Pode haver uma relação com o latim 'spernere' (desprezar, rejeitar), mas a conexão semântica direta com o movimento físico é tênue. A formação parece ser mais expressiva e imitativa do som ou da ação.

A palavra 'espernear' já se encontrava em uso no português arcaico, com o sentido de agitar as pernas de forma desordenada, especialmente em bebês ou em situações de desespero e luta. Sua presença é documentada em textos literários e administrativos desde os séculos mais antigos da formação do português.

Ao longo dos séculos, o sentido primário de 'agitar as pernas desordenadamente' se manteve, mas a palavra adquiriu conotações figuradas. Passou a ser usada para descrever a resistência teimosa, a rebeldia infantil, ou a agitação de alguém que se debate contra uma situação ou autoridade. Em contextos mais informais, pode indicar uma reação exagerada ou desajeitada.

No português brasileiro atual, 'espernear' é uma palavra comum, utilizada tanto em seu sentido literal (descrever o movimento físico de bebês ou animais) quanto em sentido figurado. É frequentemente empregada para descrever a resistência de crianças a ordens, a agitação de alguém em apuros, ou uma reação desproporcional a algo. A palavra é considerada formal/dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.

Inglês: 'to kick and struggle', 'to flail'. Espanhol: 'patalear', 'dar patadas'. Ambas as línguas possuem termos que descrevem o movimento físico desordenado das pernas, com conotações semelhantes de luta ou desespero. O termo em espanhol 'patalear' é particularmente próximo em expressividade.

Utilizada em obras literárias para descrever cenas de desespero, luta ou a agitação de personagens infantis.

Presente em expressões idiomáticas e no vocabulário cotidiano para descrever reações exageradas ou resistência.

Sentido literal: agitar as pernas desordenadamente.

Sentido figurado: resistência teimosa, rebeldia, agitação em desespero ou luta.

Mantém sentidos literal e figurado, com uso comum em contextos informais e formais.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou expressiva, remetendo ao movimento das pernas. Possível, mas tênue, relação com o latim 'spernere' (desprezar).

Presente em textos antigos do português, indicando uso consolidado desde a formação da língua.

A palavra 'espernear' mantém sua relevância no vocabulário português brasileiro, sendo uma ferramenta expressiva para descrever tanto ações físicas quanto reações comportamentais, especialmente em contextos que envolvem resistência, desespero ou a agitação característica de crianças e animais. Sua classificação como formal/dicionarizada (corpus_girias_regionais.txt) atesta sua permanência na norma culta.

Frequentemente usada em diálogos para caracterizar personagens infantis birrentos ou adultos em situações de conflito físico ou emocional.

Associada a sentimentos de desespero, frustração, teimosia e, em bebês, a uma expressão de desconforto ou desejo.

espernear

Significado de espernear

Compartilhar

verbo intransitivo

verbo intransitivo

Origem da palavra espernear

Linha do tempo de espernear

Origem Etimológica

Origem

Entrada na Língua Portuguesa

Evolução do Sentido

Sinônimos de espernear

Traduções de espernear

Espanhol

Inglês

Definições de espernear

Publicidade