Conjugação com pronome oblíquo átono o

Mas acredita também que, conforme a reforma da Previdência destrava no Congresso, esse otimismo começa agora a se espraiar com mais força entre agentes de mercado e deve fomentar o que, para muitos, será um novo ciclo de alta – e de quebra de recordes — na bolsa brasileira.

Tomados fora de seu contexto histórico, há como que uma petrificação do próprio legado moderno. E essa petrificação parece espraiar-se ao conjunto dos poemas, de forma geral.

"O Brasil não pode ficar estagnado, tem que se espraiar pelo mundo para vender suas coisas.

Século XIV - Deriva do latim vulgar 'expandere', que significa estender, alargar, espalhar. O prefixo 'ex-' indica movimento para fora, e 'pandere' significa abrir, estender.

Séculos XV-XVI - A palavra 'espraiar' entra no português, inicialmente com o sentido literal de estender-se, alargar-se, como em 'o rio espraiava-se pela várzea'. O sentido figurado de 'deleitar-se', 'recrear-se', 'descansar' começa a se desenvolver.

Séculos XVII-XIX - O uso de 'espraiar' no sentido de repousar, descansar, divertir-se, especialmente em contato com a natureza ou em momentos de lazer, torna-se mais comum na literatura e no uso coloquial. O sentido de 'espalhar' ou 'estender' também se mantém.

Século XX - Atualidade - 'Espraiar' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada tanto no sentido literal de espalhar ou estender, quanto no sentido figurado de repousar, deleitar-se ou recrear-se. Seu uso é mais frequente em contextos literários ou em linguagem mais cuidada, mas ainda compreendido no uso cotidiano.

Inglês: 'To sprawl' (espalhar-se, estender-se de forma desordenada, como cidades) ou 'to bask'/'to lounge' (deleitar-se, repousar). Espanhol: 'Extenderse', 'desparramarse' (sentido literal) ou 'deleitarse', 'recrearse' (sentido figurado). O português 'espraiar' combina a ideia de expansão com a de prazer e repouso de forma mais específica.

Presença em obras literárias que descrevem paisagens bucólicas e momentos de lazer, como em poemas e prosas românticas e arcádicas.

Sentido literal de estender, alargar, espalhar (ex: o rio espraiava-se).

Desenvolvimento do sentido figurado: deleitar-se, recrear-se, descansar, repousar, especialmente em momentos de lazer ou em contato com a natureza. → ver detalhes

Manutenção dos sentidos literal e figurado. Uso mais formal e literário, mas compreendido no cotidiano.

Do latim vulgar 'expandere', significando estender, alargar, espalhar. O radical 'pandere' (abrir, estender) é a base.

Registros em textos literários e crônicas da época, indicando o uso inicial da palavra no português.

A palavra 'espraiar' mantém sua relevância como um termo que descreve tanto a expansão física quanto o ato de relaxar e desfrutar de um momento de tranquilidade. É uma palavra que evoca imagens de serenidade e amplitude, frequentemente utilizada em contextos que valorizam o bem-estar e a contemplação.

Pode aparecer em títulos de obras literárias, canções ou em diálogos de filmes e novelas que buscam evocar um sentimento de paz, descanso ou expansão.

espraiar

Significado de espraiar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra espraiar

Linha do tempo de espraiar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Representações

Sinônimos de espraiar

Antônimos de espraiar

Traduções de espraiar

Inglês

Espanhol

Definições de espraiar

Publicidade