espreitam
Significado de espreitam
Ação de espreitar; observar secretamente, espiar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Observar algo ou alguém de modo oculto, dissimulado ou furtivo; espiar.
"Os ladrões espreitam a casa à espera de uma oportunidade."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de observar sem ser notado, geralmente com intenção oculta.
verbo intransitivo
Estar em lugar oculto ou apropriado para observar sem ser visto; emboscar-se.
"O caçador espreita na mata por horas."
Nota: Enfatiza a posição de espera e observação a partir de um local escondido.
💡 A forma 'espreitam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'espreitar'.
Origem da palavra espreitam
Linha do tempo de espreitam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar *exspectare, que significa 'olhar para fora', 'aguardar', 'observar'. Este, por sua vez, vem do latim clássico spectare, 'olhar', 'ver', 'contemplar'.
Origem
Do latim vulgar *exspectare, derivado de spectare ('olhar', 'ver'). O prefixo 'ex-' indica 'para fora', e 'spectare' remete à ação de olhar. O sentido evoluiu de 'olhar para fora' para 'observar atentamente'.
Entrada no Português
A forma 'espreitar' e suas conjugações, como 'espreitam', foram incorporadas ao léxico português em seus estágios iniciais, provavelmente com o sentido de observar atentamente ou de forma oculta.
Uso Contemporâneo
A palavra 'espreitam' mantém seu sentido de observar secretamente ou com atenção, sendo uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos literários e cotidianos.
Traduções de espreitam
Espanhol
Flexões mais comuns: espio, espías, espía, espiamos, espiáis, espían
Notas: O termo mais direto para 'espreitar' com conotação de segredo.
Inglês
Flexões mais comuns: spies, spied, spying
Notas: Principalmente para observação com intenção oculta ou secreta.
Ação de espreitar; observar secretamente, espiar.
A história viva das palavras