espádua
Significado de espádua
Parte superior do corpo do animal, entre o pescoço e o dorso; ombro.
Compartilhar
substantivo feminino
A parte superior do corpo de um animal, localizada entre o pescoço e o dorso, correspondendo ao ombro em humanos.
"O açougueiro cortou a espádua do boi."
Nota: Termo mais comum em contextos de pecuária e culinária.
substantivo feminino
Peça de vestuário que cobre os ombros.
"A espádua do casaco estava bordada."
Nota: Uso menos comum, pode se referir a detalhes de vestuário.
💡 O termo é mais frequentemente associado à anatomia animal e cortes de carne.
Origem da palavra espádua
Linha do tempo de espádua
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'spatula', que se referia à pá ou omoplata, e também à parte superior do dorso de animais.
Origem
Do latim 'spatula', que significava pá ou omoplata, e também a parte superior do dorso de animais.
Entrada no Português e Uso Medieval
Idade Média - A palavra 'espádua' entra no vocabulário português, mantendo o sentido de parte superior do corpo de animais, especialmente em contextos de caça e abate.
Uso Moderno e Dicionarização
Séculos XIX-XX - A palavra 'espádua' é formalizada e dicionarizada, com seu significado principal fixado como a parte superior do corpo do animal, entre o pescoço e o dorso; ombro. O uso se restringe a contextos zootécnicos, culinários e de anatomia animal.
Sinônimos de espádua
Traduções de espádua
Espanhol
Flexões mais comuns: espaldillas
Notas: 'Hombro' é mais geral, 'paletilla' pode ser usado para cortes menores.
Inglês
Flexões mais comuns: shoulders
Notas: Em anatomia humana, 'scapula' é o termo técnico para omoplata.
Definições de espádua
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: espáduas.
Separação silábica: es-pá-dua.
Parte superior do corpo do animal, entre o pescoço e o dorso; ombro.
A história viva das palavras