estar-bem-de-vida
Significado de estar-bem-de-vida
Ter boa condição financeira e social; possuir recursos suficientes para viver confortavelmente.
Significados de estar-bem-de-vida
locução verbal
Indica que uma pessoa possui estabilidade financeira, conforto material e, frequentemente, boa saúde e satisfação geral com a vida.
"Depois que ele abriu o próprio negócio, passou a estar bem de vida."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para descrever um estado de conforto material e bem-estar geral.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra estar-bem-de-vida
Linha do tempo de estar-bem-de-vida
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XIX - Início do século XX: A expressão 'estar bem de vida' surge como um marcador de status social e econômico, refletindo a ascensão de uma burguesia e a consolidação de um ideal de prosperidade material. Sua origem é uma combinação direta do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer, manter-se) com o adjetivo 'bem' (do latim 'bene', de modo bom, com qualidade) e o substantivo 'vida' (do latim 'vita', existência, modo de viver). A locução se estabelece para descrever um estado de conforto financeiro e ausência de preocupações materiais. → ver detalhes TEXTO_EXPANDIDO
Origem
Combinação do verbo 'estar' (latim 'stare') com o advérbio 'bem' (latim 'bene') e o substantivo 'vida' (latim 'vita'). A locução se forma para descrever um estado de conforto financeiro e ausência de preocupações materiais.
Consolidação e Uso
Meados do século XX - Final do século XX: A expressão se populariza em diversos estratos sociais, tornando-se um marcador cultural de sucesso e estabilidade. É frequentemente utilizada em contextos literários, musicais e cotidianos para descrever indivíduos ou famílias com recursos financeiros confortáveis. → ver detalhes TEXTO_EXPANDIDO
Ressignificação e Atualidade
Anos 2000 - Atualidade: A expressão mantém seu sentido original, mas ganha nuances. Em um contexto de maior discussão sobre bem-estar e saúde mental, 'estar bem de vida' pode abranger não apenas a prosperidade financeira, mas também um equilíbrio geral na existência, embora o sentido material ainda predomine. → ver detalhes TEXTO_EXPANDIDO
Traduções de estar-bem-de-vida
Espanhol
Inglês
Ter boa condição financeira e social; possuir recursos suficientes para viver confortavelmente.
A história viva das palavras