estar-em-silencio
Significado de estar-em-silencio
Expressão que indica o estado de não emitir sons ou de não falar.
Significados de estar-em-silencio
locucao_verbal
Não falar, não emitir som ou ruído.
"O suspeito foi instruído a permanecer em silêncio durante o interrogatório."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma com hífens ('estar-em-silencio') não é padrão.
💡 A forma correta e mais comum é a locução verbal sem hífens: 'estar em silêncio'.
Origem da palavra estar-em-silencio
Linha do tempo de estar-em-silencio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação da Expressão
Século XVI - A expressão 'estar em silêncio' surge da junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer) com a preposição 'em' e o substantivo 'silêncio' (do latim 'silentium', quietude, ausência de som). A combinação reflete a necessidade de descrever um estado físico e comportamental.
Origem
Verbo 'stare' (permanecer, ficar) + preposição 'in' + substantivo 'silentium' (quietude, ausência de som).
Momentos Culturais
Utilizado em contextos de protestos políticos e sociais, como forma de manifestação pacífica.
Conflitos Sociais
O 'estar em silêncio' foi, por vezes, imposto ou utilizado como forma de resistência e protesto contra a censura e a repressão.
Traduções de estar-em-silencio
Espanhol
Inglês
Expressão que indica o estado de não emitir sons ou de não falar.
A história viva das palavras