estar-prenhe
Significado de estar-prenhe
Indica que um animal fêmea está grávida ou gestando.
Significados de estar-prenhe
locução verbal
Referente a um animal fêmea que se encontra em estado de gestação.
"A égua está prenhe de um potro."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum no contexto de pecuária e veterinária.
💡 A locução é amplamente utilizada no Brasil para se referir à gravidez de animais.
Origem da palavra estar-prenhe
Linha do tempo de estar-prenhe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - A expressão 'estar prenhe' deriva do latim 'praegnans', que significa 'grávida', 'cheia', 'farta'. A palavra latina, por sua vez, tem origem incerta, possivelmente ligada a 'prae-' (antes) e 'gnatus' (nascido), indicando o estado anterior ao nascimento. A forma 'prenhe' se estabeleceu no português arcaico.
Origem
Do latim 'praegnans', significando 'grávida', 'cheia', 'farta'. Possível raiz em 'prae-' (antes) e 'gnatus' (nascido).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português arcaico, com uso em contextos agrícolas e de criação de animais.
Uso Contemporâneo e Especificidade
Século XX - Atualidade - A expressão 'estar prenhe' consolidou-se no vocabulário brasileiro como um termo técnico e específico para a gestação de animais fêmeas. Raramente é usada para humanos, mantendo seu nicho no contexto zootécnico e veterinário.
Traduções de estar-prenhe
Espanhol
Inglês
Indica que um animal fêmea está grávida ou gestando.
A história viva das palavras