estar-sujo
Significado de estar-sujo
Descreve o estado de algo ou alguém que se encontra com sujeira, imundície ou manchado.
Significados de estar-sujo
verbo
Indica que uma pessoa, animal ou objeto se encontra coberto de sujeira, imundície ou detritos.
"Depois da brincadeira no parque, o cachorro estava sujo de lama."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma 'estar-sujo' com hífen não é usual. Usa-se a construção 'estar' + 'sujo'.
verbo
Refere-se a algo que está manchado, com uma marca ou sujeira visível.
"A camisa estava suja de molho."
Antônimos:
Nota: A forma 'estar-sujo' com hífen não é usual. Usa-se a construção 'estar' + 'sujo'.
💡 A construção 'estar-sujo' como um vocábulo único ou locução com hífen não é padrão no português brasileiro. O uso correto é a combinação do verbo 'estar' com o adjetivo 'sujo'.
Origem da palavra estar-sujo
Linha do tempo de estar-sujo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XVI-XVII — A junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer) com o adjetivo 'sujo' (de origem incerta, possivelmente germânica ou onomatopeica) consolida a expressão para descrever um estado físico de imundície. A forma 'estar sujo' é mais comum que 'ser sujo', indicando um estado transitório ou circunstancial.
Origem
Formação a partir do verbo 'estar' (latim 'stare') e do adjetivo 'sujo' (origem incerta, possivelmente germânica ou onomatopeica). A construção 'estar sujo' prevalece sobre 'ser sujo' para denotar um estado.
Momentos Culturais
Uso em letras de música popular brasileira (MPB) e samba, frequentemente associado a temas de marginalidade ou de um estilo de vida 'despojado'.
Vida Digital
Presente em memes e gírias online, muitas vezes com humor autodepreciativo ou para descrever situações de 'perrengue'. Ex: 'Estou sujo de tanto trabalhar'.
Descreve o estado de algo ou alguém que se encontra com sujeira, imundície ou manchado.
A história viva das palavras