estava-pegado
Significado de estava-pegado
Forma verbal do verbo 'estar' combinada com o particípio 'pegado', indicando um estado ou situação.
Significados de estava-pegado
verbo
Indica que algo ou alguém estava ocupado, indisposto, doente ou em uma situação complicada ou difícil.
"Ele não veio porque estava pegado com uma gripe forte."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para descrever um estado de saúde precário ou uma situação de grande ocupação.
verbo
Refere-se a algo que foi capturado, apreendido ou detido.
"O ladrão foi pego pela polícia quando estava pegado tentando fugir."
Antônimos:
Nota: Neste sentido, é uma forma mais enfática ou descritiva de 'foi pego'.
💡 A locução verbal 'estar pegado' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, variando de indisposição física a situações de dificuldade ou apreensão.
Origem da palavra estava-pegado
Linha do tempo de estava-pegado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com o verbo 'estar' e o particípio 'pegado' (do latim 'pactus', ligado a 'pegar').
Origem
O verbo 'estar' tem origem no latim 'stare' (ficar de pé, permanecer). O particípio 'pegado' deriva do latim 'pactus', relacionado a 'pegar', no sentido de agarrar, tomar, alcançar.
A combinação 'estar pegado' surge na evolução do português, inicialmente com sentidos mais literais ou ligados a posse e estado físico.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX — Uso como locução verbal indicando estado físico ou de posse. Anos 1950-1980 — Início de ressignificações informais e regionais, associadas a 'estar ocupado' ou 'estar envolvido'.
Forma verbal do verbo 'estar' combinada com o particípio 'pegado', indicando um estado ou situação.
A história viva das palavras