estocada
Significado de estocada
Ato de estocar; golpe com arma branca; grande quantidade de algo.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato ou efeito de estocar; o ato de dar estocadas.
"A estocada rápida do toureiro foi certeira."
Nota: Refere-se a um golpe penetrante, geralmente com arma branca.
substantivo feminino
Grande quantidade de mercadorias ou produtos armazenados.
"A estocada de arroz foi suficiente para o ano todo."
Nota: Usado para descrever um grande volume de algo guardado.
💡 A palavra pode ter um sentido literal de golpe ou um sentido figurado de grande quantidade.
Origem da palavra estocada
Linha do tempo de estocada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIV - Deriva do verbo 'estocar' (golpear com estocada, arma pontiaguda), que por sua vez vem do italiano 'stoccata' (golpe de espada). Inicialmente, o termo se referia estritamente ao ato de ferir com uma arma branca, especialmente uma espada curta ou adaga.
Origem
Do italiano 'stoccata', que significa 'golpe de espada', derivado do verbo 'estocar'.
Expansão Semântica
Séculos XV-XVIII - O sentido de 'golpe' se estende para o sentido figurado de ataque verbal ou crítica contundente. Paralelamente, surge o uso para designar uma grande quantidade de algo, possivelmente por associação com o ato de 'estocar' mercadorias em depósitos.
Uso Contemporâneo
Século XIX - Atualidade - A palavra 'estocada' mantém seus sentidos originais (golpe físico, golpe verbal) e o de grande quantidade. É uma palavra formal, dicionarizada, presente em diversos contextos, desde relatos históricos e literários até o uso cotidiano.
Sinônimos de estocada
Traduções de estocada
Inglês
Flexões mais comuns: stabs
Notas: Principalmente para o sentido de golpe.
Espanhol
Flexões mais comuns: estocadas
Notas: Principalmente para o sentido de golpe.
Definições de estocada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: estocadas.
Separação silábica: es-to-ca-da.
Ato de estocar; golpe com arma branca; grande quantidade de algo.
A história viva das palavras