estomagado
Significado de estomagado
Forma do verbo 'estomagar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo estomagar. Significa que algo causou enjoo, náusea ou mal-estar no estômago.
"O cheiro forte da comida estragada o estomagou."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de sentir ou causar um mal-estar gástrico.
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo estomagar. Pode significar também ter causado irritação ou aborrecimento.
"A grosseria dele o estomagou profundamente."
Informal:
Nota: Menos comum que o sentido de enjoo, mas possível em contextos de irritação.
💡 A forma 'estomagado' é a 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'estomagar'. O verbo é derivado de 'estômago' e pode ter tanto o sentido literal de mal-estar gástrico quanto o figurado de irritação.
Origem da palavra estomagado
Linha do tempo de estomagado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo Estomagar
Século XVI - Derivado do grego stómakhos (estômago), com o sentido original de 'sentir no estômago', 'ter enjoo' ou 'indigestão'. A forma 'estomagado' surge como particípio passado.
Origem
Do grego stómakhos (estômago), com o verbo latino tardio 'stomacare' (sentir no estômago, ter enjoo). A forma 'estomagado' é o particípio passado.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A palavra 'estomagado' é formalmente registrada como particípio do verbo 'estomagar', mantendo os sentidos de 'que sofreu estomago' (literal) e 'que está muito irritado, enojado ou contrariado' (figurado). É uma palavra dicionarizada, mas seu uso no dia a dia é menos frequente que sinônimos como 'irritado' ou 'enojado'.
Evolução do Sentido
Séculos XVII-XIX - O sentido de 'indigestão' ou 'enjoo' começa a se expandir para o figurado, indicando algo que causa desconforto, repulsa ou irritação profunda, como se fosse uma 'indigestão moral'.
Sinônimos de estomagado
Traduções de estomagado
Inglês
Flexões mais comuns: nauseated, nauseating
Notas: Refere-se primariamente ao mal-estar estomacal.
Espanhol
Flexões mais comuns: náuseas, náusea
Notas: A forma verbal 'estomagou' é traduzida pela expressão que indica o efeito.
Definições de estomagado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: estomagados.
Separação silábica: es-to-ma-ga-do.
Feminino: estomagada.
Forma do verbo 'estomagar'.
A história viva das palavras