indignado
Significado de indignado
Adjetivo ou particípio passado de 'indignar'. Refere-se a alguém que sente ou demonstra indignação.
Compartilhar
adjetivo
Que sente ou demonstra grande revolta, irritação ou descontentamento diante de algo considerado injusto, ofensivo ou inaceitável.
"O público ficou indignado com a decisão do juiz."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais para expressar forte desaprovação.
verbo
Forma do particípio passado do verbo 'indignar', usada em tempos compostos ou como adjetivo.
"Ele se indignou com a injustiça sofrida."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Indica a ação de sentir ou expressar indignação.
💡 O termo 'indignado' é a forma masculina singular do particípio passado do verbo 'indignar'. Refere-se a um estado emocional de forte descontentamento e revolta.
Origem da palavra indignado
Linha do tempo de indignado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'indignatus', particípio passado de 'indignari', que significa 'considerar indigno', 'ofender', 'irritar'. A raiz 'dignus' (digno) é central, com o prefixo 'in-' indicando negação ou intensidade. A palavra entrou no português através do latim vulgar, possivelmente com influências do francês antigo 'indigné'.
Origem
Do latim 'indignatus', particípio passado de 'indignari' (considerar indigno, ofender, irritar), derivado de 'dignus' (digno) com o prefixo 'in-' (negação/intensidade).
Primeiro Registro
Registros em textos antigos em português, refletindo o uso herdado do latim e possivelmente influenciado pelo francês antigo.
Uso Contemporâneo e Amplificação
Século XX e Atualidade - O sentido de 'indignado' se mantém, mas sua frequência de uso aumenta significativamente em discursos políticos e sociais, especialmente com o advento da mídia de massa e das redes sociais. Tornou-se um termo comum para expressar descontentamento com ações governamentais, sociais ou pessoais percebidas como injustas ou ultrajantes.
Sinônimos de indignado
Traduções de indignado
Espanhol
Flexões mais comuns: indignado, indignada, indignados, indignadas
Notas: O termo é idêntico ao português, com flexões de gênero e número.
Inglês
Flexões mais comuns: indignant, indignantly
Notas: Corresponde diretamente ao adjetivo em português.
Definições de indignado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: indignados.
Separação silábica: in-dig-na-do.
Feminino: indignada.
Adjetivo ou particípio passado de 'indignar'. Refere-se a alguém que sente ou demonstra indignação.
A história viva das palavras