estraga-prazeres
Significado de estraga-prazeres
Pessoa ou coisa que estraga o prazer ou a diversão de outros.
Significados de estraga-prazeres
substantivo masculino
Indivíduo que, por atitude ou comentário, diminui ou arruína a alegria, o entusiasmo ou o prazer alheio.
"Ele é um verdadeiro estraga-prazeres, sempre reclamando de tudo."
Antônimos:
Nota: Termo informal, geralmente usado para descrever pessoas com comportamento pessimista ou crítico que afeta o ânimo de um grupo.
💡 O termo é amplamente compreendido e utilizado no português brasileiro em contextos informais.
Origem da palavra estraga-prazeres
Linha do tempo de estraga-prazeres
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
O verbo 'estragar' deriva do latim vulgar *extravigare*, que significa 'desviar-se do caminho', 'perder-se', 'arruinar'. O substantivo 'prazer' vem do latim *placeré*, que significa 'agradar', 'dar gosto'. A junção desses elementos forma um termo composto que descreve literalmente quem ou o que 'estragou o prazer'.
Momentos Culturais
A expressão ganha popularidade em telenovelas e programas de humor, onde personagens 'estraga-prazeres' se tornam arquétipos reconhecíveis e fonte de conflito cômico ou dramático.
Popularização e Uso Contemporâneo
Século XX/XXI — A palavra se consolida no vocabulário coloquial brasileiro, sendo utilizada para descrever desde pessoas com atitudes pessimistas ou críticas excessivas até eventos ou circunstâncias que impedem a diversão. Ganha força em contextos informais e em discussões sobre interações sociais.
Mudanças de Sentido
O sentido se expandiu para incluir não apenas a intenção maliciosa, mas também a simples falta de tato, o pessimismo crônico ou a crítica destrutiva que, independentemente da intenção, resulta na diminuição do prazer alheio. Pode ser aplicado a pessoas, objetos ou situações.
Traduções de estraga-prazeres
Espanhol
Inglês
Pessoa ou coisa que estraga o prazer ou a diversão de outros.
A história viva das palavras