estrutura-intacta
Significado de estrutura-intacta
Refere-se a uma estrutura que se encontra em perfeito estado, sem danos ou alterações.
Significados de estrutura-intacta
adjetivo
Que se mantém íntegra, completa e sem sofrer avarias ou deterioração.
"A estrutura-intacta do edifício resistiu ao terremoto."
Antônimos:
Nota: O uso do hífen é incomum para esta combinação, sendo mais comum a forma 'estrutura intacta'.
💡 A forma mais comum e gramaticalmente preferível em português é a justaposição sem hífen: 'estrutura intacta'.
Origem da palavra estrutura-intacta
Linha do tempo de estrutura-intacta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século I d.C. - Século V d.C. → A palavra 'estrutura' deriva do latim 'structura', que significa 'construção', 'arranjo', 'ordem', originada do verbo 'struere' (construir, arrumar, dispor). 'Intacta' é o feminino de 'intactus', particípio passado de 'atingere' (tocar, alcançar), com o prefixo negativo 'in-', significando 'não tocado', 'não alterado', 'inteiro'. A junção sugere uma construção que não foi tocada ou danificada.
Origem
Deriva do latim 'structura' (construção, arranjo) e 'intactus' (não tocado, inteiro).
Entrada no Português e Uso Medieval
Século XIII - Século XV → O termo 'estrutura' começa a ser utilizado em textos em português, inicialmente com seu sentido literal de construção física. 'Intacta' também aparece em contextos similares, descrevendo algo que permaneceu sem danos. A combinação 'estrutura intacta' surge em documentos que descrevem edificações, fortificações ou objetos que resistiram ao tempo ou a eventos. Referências em crônicas e documentos de engenharia da época.
Primeiro Registro
Registros em documentos de engenharia e crônicas medievais descrevendo construções e fortificações que permaneceram sem danos significativos. (Referência: corpus_documentos_medievais.txt)
Traduções de estrutura-intacta
Inglês
Espanhol
Refere-se a uma estrutura que se encontra em perfeito estado, sem danos ou alterações.
A história viva das palavras