evite
Significado de evite
Ação de livrar-se de algo ou alguém; impedir que algo aconteça; fugir de.
Compartilhar
verbo
Impedir que algo aconteça; livrar-se de perigo, dano ou inconveniente.
"É importante evitar o contato com substâncias tóxicas."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o cotidiano até o técnico.
verbo
Abster-se de; não fazer ou não usar algo.
"Evite comer alimentos processados em excesso."
Nota: Comum em recomendações de saúde e bem-estar.
💡 Forma verbal do verbo 'evitar', conjugada na 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo ou imperativo.
Origem da palavra evite
Linha do tempo de evite
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII/XIV — Deriva do latim 'evitare', que significa 'evitar', 'fugir de', 'livrar-se de'. A palavra entra no vocabulário português através do latim vulgar, possivelmente com a influência da Igreja e da administração.
Origem
Do verbo latino 'evitare', composto por 'e-' (fora) e 'vitare' (evitar, fugir). O sentido original é de 'afastar-se de', 'livrar-se de'.
Momentos Culturais
Popularização em manuais de boas maneiras e guias de saúde, onde o imperativo 'evite' se torna uma ferramenta de instrução social.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média ao Século XVIII — O sentido primário de 'livrar-se de algo indesejado' ou 'impedir um mal' se consolida. O uso é predominantemente formal, em textos religiosos, jurídicos e administrativos. A forma 'evitar' já se estabelece.
Traduções de evite
Espanhol
Flexões mais comuns: evita, evité, evitará
Notas: Termo mais geral para impedir que algo aconteça ou para se afastar de algo.
Inglês
Flexões mais comuns: avoids, avoided, avoiding
Notas: Termo mais geral para impedir que algo aconteça ou para se afastar de algo.
Ação de livrar-se de algo ou alguém; impedir que algo aconteça; fugir de.
A história viva das palavras