expressao-idiomatica
Significado de expressao-idiomatica
Expressão cujo significado não pode ser deduzido do significado literal de suas palavras constituintes.
Significados de expressao-idiomatica
substantivo feminino
Uma frase ou expressão cujo significado é figurado e não pode ser deduzido literalmente das palavras que a compõem; um modo de falar particular de uma língua.
"A expressão 'chutar o balde' é uma expressão idiomática comum no Brasil."
Nota: Refere-se a um conjunto de palavras que, juntas, adquirem um sentido específico e diferente da soma dos significados individuais.
💡 Termo usado em linguística, tradução e ensino de idiomas para descrever um fenômeno comum em todas as línguas.
Origem da palavra expressao-idiomatica
Linha do tempo de expressao-idiomatica
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Século XVI - A expressão 'expressão idiomática' surge da junção do latim 'expressio' (ato de exprimir, manifestar) e 'idioma' (língua, dialeto, do grego 'idioma' - particularidade). Refere-se a um modo de falar particular de uma língua.
Origem
Do latim 'expressio' (ato de exprimir, manifestar) e 'idioma' (língua, dialeto, do grego 'idioma' - particularidade). Refere-se a um modo de falar particular de uma língua.
Presença na Atualidade e na Era Digital
Século XXI - A expressão é comum em estudos de linguística, tradução, ensino de línguas e na cultura popular. Sua presença é intensificada em conteúdos online, blogs, vídeos educativos e discussões sobre linguagem e comunicação.
Momentos Culturais
O ensino de português como língua materna e estrangeira consolida o estudo das expressões idiomáticas em manuais didáticos.
Expressão cujo significado não pode ser deduzido do significado literal de suas palavras constituintes.
A história viva das palavras