extemporaneamente
Significado de extemporaneamente
De modo extemporâneo; fora do tempo oportuno ou esperado.
Compartilhar
advérbio
Fora do tempo certo, oportuno ou esperado; inoportunamente.
"A declaração foi feita extemporaneamente, após o encerramento do prazo."
Antônimos:
Nota: Advérbio derivado do adjetivo 'extemporâneo'.
💡 Usado para indicar que algo ocorreu ou foi dito em um momento inadequado ou fora do prazo estabelecido.
Origem da palavra extemporaneamente
Linha do tempo de extemporaneamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'extemporaneus', que significa 'fora do tempo', 'improvisado'. Composto por 'ex-' (fora) e 'tempus' (tempo).
Origem
Do latim 'extemporaneus', significando 'fora do tempo', 'improvisado'. Formado por 'ex-' (fora) e 'tempus' (tempo).
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'extemporaneamente' e seu derivado 'extemporâneo' foram incorporados ao léxico português, provavelmente a partir do latim vulgar ou erudito, com o sentido de algo que ocorre ou é feito fora do tempo oportuno, sem planejamento prévio ou em momento inadequado.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido original de 'fora do tempo oportuno' ou 'improvisado', sendo utilizada em contextos formais, acadêmicos e jurídicos, mas também em situações cotidianas para descrever ações ou eventos que não ocorreram no momento esperado ou adequado.
Traduções de extemporaneamente
Inglês
Notas: Outra opção é 'out of time' ou 'belatedly' dependendo do contexto.
Espanhol
Notas: O termo é um cognato direto e amplamente utilizado.
De modo extemporâneo; fora do tempo oportuno ou esperado.
A história viva das palavras