falhara
Significado de falhara
Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular do verbo falhar.
Compartilhar
verbo
Deixar de cumprir; não realizar; omitir.
"Ele falhara em sua promessa."
Nota: Refere-se a uma ação que não ocorreu no passado.
verbo
Não ter sucesso; fracassar; não obter o resultado esperado.
"A tentativa falhara miseravelmente."
Antônimos:
Nota: Indica um resultado negativo ou insatisfatório.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo falhar.
Origem da palavra falhara
Linha do tempo de falhara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação Verbal
Origem no latim 'fallere', que significa enganar, falhar, cair. A forma 'falhara' é uma conjugação do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo (ou pretérito perfeito composto, dependendo da gramática normativa), 3ª pessoa do singular do verbo 'falhar'. Essa forma verbal remonta à evolução do latim vulgar para o português.
Origem
Deriva do verbo latino 'fallere', com significados como enganar, falhar, cair, cometer erro.
Uso Contemporâneo
A forma 'falhara' é reconhecida como formal e dicionarizada, mas seu uso na fala cotidiana é raro, sendo frequentemente substituída por outras construções, como o pretérito perfeito composto ('tinha falhado') ou o pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha falhado').
Consolidação no Português
A forma 'falhara' já estava consolidada no português arcaico, sendo utilizada em textos literários e administrativos. Sua estrutura gramatical reflete a complexidade verbal herdada do latim.
Traduções de falhara
Espanhol
Flexões mais comuns: fallar
Notas: A forma 'falhara' em português corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples, traduzido frequentemente pelo pretérito pluscuamperfecto composto em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: fail
Notas: The Portuguese 'falhara' is the pluperfect indicative, often translated to English past perfect 'had failed'.
Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular do verbo falhar.
A história viva das palavras