faltar-com-a-verdade
Significado de faltar-com-a-verdade
Mentir, não dizer a verdade, omitir fatos relevantes.
Significados de faltar-com-a-verdade
locução verbal
Omitir ou distorcer a verdade; mentir.
"Ele faltou com a verdade ao dizer que não sabia do ocorrido."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Expressão comum no português brasileiro, frequentemente usada em contextos formais e informais.
💡 A locução verbal 'faltar com a verdade' é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra faltar-com-a-verdade
Linha do tempo de faltar-com-a-verdade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XV-XVI → Formação do português brasileiro a partir do português arcaico, com influências indígenas e africanas. A expressão 'faltar com a verdade' surge como uma locução verbal, combinando o verbo 'faltar' (do latim 'fallere', falhar, enganar) com a locução prepositiva 'com' e o substantivo 'verdade' (do latim 'veritas').
Origem
Verbo 'fallere' (faltar, falhar, enganar) + substantivo 'veritas' (verdade).
Formação da locução verbal 'faltar com a verdade' como sinônimo de não ser verdadeiro, enganar.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade → A expressão mantém seu sentido original, mas ganha nuances com o uso em diferentes contextos sociais e midiáticos. A internet e as redes sociais amplificam seu uso e criam novas formas de referência.
Traduções de faltar-com-a-verdade
Espanhol
Inglês
Mentir, não dizer a verdade, omitir fatos relevantes.
A história viva das palavras