faltar-a-verdade
Significado de faltar-a-verdade
Locução verbal que significa não dizer a verdade, mentir.
Significados de faltar-a-verdade
locução verbal
Omitir ou distorcer a realidade; mentir.
"Ele sempre falta a verdade quando é questionado sobre seus erros."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma mais comum e gramaticalmente correta é 'faltar a verdade', sem hífen.
💡 A forma hifenizada 'faltar-a-verdade' não é reconhecida como um vocábulo único. A expressão correta é a locução verbal 'faltar a verdade'.
Origem da palavra faltar-a-verdade
Linha do tempo de faltar-a-verdade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação da locução verbal a partir do verbo 'faltar' (do latim *fallere*, enganar, falhar) e do substantivo 'verdade' (do latim *veritas*). Inicialmente, 'faltar à verdade' significava literalmente não cumprir com o que é verdadeiro, uma falha na veracidade.
Origem
Formação a partir do verbo 'faltar' (latim *fallere*: enganar, falhar) e do substantivo 'verdade' (latim *veritas*). O sentido original é a ausência ou falha em relação à verdade.
Ressignificação Contemporânea
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido original, mas ganha nuances em contextos específicos, como a 'mentira branca' ou a omissão de fatos. A expressão é usada com frequência em debates sobre ética e moralidade.
Representações
Presente em diálogos de novelas, filmes e séries que abordam tramas de engano, traição e investigação, onde a descoberta de quem 'faltou à verdade' é um ponto crucial.
Traduções de faltar-a-verdade
Inglês
Espanhol
Locução verbal que significa não dizer a verdade, mentir.
A história viva das palavras