faria-um-check-up
Significado de faria-um-check-up
Realizar um exame médico ou avaliação de saúde.
Significados de faria-um-check-up
verbo
Submeter-se a uma avaliação médica completa, geralmente preventiva.
"Preciso marcar para fazer um check-up no próximo mês."
Neutro:
Informal:
Nota: O termo 'check-up' é um estrangeirismo amplamente integrado ao português brasileiro, e a construção 'faria um check-up' é uma forma comum de expressar a intenção de realizar tal exame.
💡 A expressão é uma adaptação informal e coloquial do inglês 'to have a check-up'.
Origem da palavra faria-um-check-up
Linha do tempo de faria-um-check-up
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Anos 1950/1960 — A expressão 'check-up' entra no vocabulário brasileiro como um empréstimo do inglês, referindo-se a um exame médico geral. O verbo 'fazer' é naturalmente associado, formando 'fazer um check-up'.
Origem
Empréstimo do inglês 'check-up', que significa exame médico geral. A expressão original em inglês é composta por 'check' (verificar) e 'up' (completo, até o fim).
Primeiro Registro
O termo 'check-up' começa a aparecer em jornais e revistas brasileiras, geralmente em artigos sobre saúde e medicina, referindo-se a exames médicos preventivos. A forma verbal 'fazer um check-up' é a mais comum.
Mudanças de Sentido
Sentido literal: exame médico completo para verificar a saúde.
Realizar um exame médico ou avaliação de saúde.
A história viva das palavras