faveleiro
Significado de faveleiro
Relativo a favela; morador de favela; árvore nativa.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem habita em favela; relativo a favela.
"O estilo de vida favelado é muitas vezes estigmatizado."
Nota: O termo 'favelado' é mais comum como substantivo ou adjetivo para se referir a quem vive em favela.
substantivo masculino
Nome popular de uma árvore nativa do Brasil (Peltophorum dubium), também conhecida como ipê-amarelo-do-campo ou cina-cina.
"O favelheiro é uma árvore de grande porte com flores amarelas."
Nota: Nome científico é Peltophorum dubium.
💡 O termo 'favelado' é mais comum e amplamente compreendido no sentido de habitante de favela.
Origem da palavra faveleiro
Linha do tempo de faveleiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Derivação do termo 'favela', possivelmente de origem africana (quimbundo 'fubela' ou 'mbela', significando casa, habitação), acrescido do sufixo '-eiro', indicando pertencimento ou relação.
Origem
Derivação de 'favela', termo possivelmente de origem africana (quimbundo 'fubela' ou 'mbela', significando casa, habitação), com o sufixo '-eiro' indicando relação ou pertencimento.
Momentos Culturais
O cinema e a televisão brasileira frequentemente utilizam o termo ou seus sinônimos para caracterizar personagens e ambientes favelados, por vezes reforçando estereótipos, outras vezes buscando uma representação mais autêntica.
Mudanças de Sentido
O termo 'faveleiro' continua a ser usado para o morador de favela, mas em certos contextos, especialmente dentro das próprias comunidades, pode ser ressignificado como um marcador de identidade, orgulho e pertencimento.
Sinônimos de faveleiro
Traduções de faveleiro
Inglês
Flexões mais comuns: slum dwellers
Notas: A tradução direta de 'favelado' como adjetivo seria 'slum-like' ou 'related to a slum', mas 'slum dweller' é mais comum para o substantivo.
Espanhol
Flexões mais comuns: favelados
Notas: O termo 'favelado' é frequentemente usado em espanhol para se referir a quem vive em favelas, especialmente no contexto brasileiro.
Definições de faveleiro
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: faveleiros.
Separação silábica: fa-ve-lei-ro.
Feminino: faveleira.
Relativo a favela; morador de favela; árvore nativa.
A história viva das palavras