fazer-barulho-excessivo
Significado de fazer-barulho-excessivo
Ação de produzir ruído em volume ou intensidade considerados exagerados.
Significados de fazer-barulho-excessivo
verbo
Produzir sons altos ou incômodos em grau elevado, perturbando o silêncio ou a tranquilidade.
"O vizinho resolveu fazer barulho excessivo na madrugada."
Antônimos:
Nota: Expressão descritiva, não um vocábulo único.
💡 A expressão é uma descrição literal e não um termo consolidado na língua portuguesa.
Origem da palavra fazer-barulho-excessivo
Linha do tempo de fazer-barulho-excessivo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origens e Primeiras Manifestações
Século XVI - Início da formação do português brasileiro com a colonização. A expressão 'fazer barulho' já existia em português arcaico, derivada do latim 'barritus' (grito, clamor). O 'excessivo' é um intensificador que se consolida com o uso. → ver detalhes
Origem
A base 'fazer barulho' remonta ao latim 'barritus' (grito, clamor). O adjetivo 'excessivo' (do latim 'excessivus', que ultrapassa o limite) é adicionado para qualificar a intensidade do ruído. A combinação se torna uma locução verbal intensificada.
Mudanças de Sentido
A expressão se diversifica, abrangendo desde o ruído de máquinas e tráfego até o barulho de manifestações políticas e culturais. Na cultura pop, pode se referir a um artista ou evento que 'faz barulho' no sentido de causar impacto ou polêmica. → ver detalhes
Consolidação e Diversificação de Uso
Séculos XVII a XIX - A expressão se firma no vocabulário cotidiano, aplicada a diversas situações, desde festividades a protestos. O termo 'barulho' ganha conotações negativas ou positivas dependendo do contexto. → ver detalhes
Traduções de fazer-barulho-excessivo
Espanhol
Inglês
Ação de produzir ruído em volume ou intensidade considerados exagerados.
A história viva das palavras