incômodos
Significado de incômodos
Aquilo que incomoda, perturba ou causa desassossego; moléstias, aborrecimentos.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Sensações ou situações que causam desconforto, perturbação ou aborrecimento.
"Os incômodos causados pela obra na rua já estão sendo resolvidos."
Informal:
Nota: Refere-se a algo que perturba o bem-estar físico ou mental.
adjetivo masculino plural
Que causa incômodo; que incomoda ou perturba.
"Ele se sentia incômodo com a atenção excessiva dos vizinhos."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever pessoas ou situações que causam desconforto.
💡 A palavra 'incômodos' é o plural de 'incômodo', que pode ser tanto um substantivo quanto um adjetivo. O uso como substantivo se refere aos transtornos em si, enquanto o uso como adjetivo descreve algo ou alguém que causa esses transtornos.
Origem da palavra incômodos
Linha do tempo de incômodos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'incommodus', que significa 'desconfortável', 'desajeitado', 'desagradável'. Inicialmente, referia-se a algo fisicamente incômodo ou inconveniente.
Origem
Do latim 'incommodus', composto por 'in-' (não) e 'commodus' (conveniente, apropriado, confortável). Literalmente, 'não conveniente' ou 'desconfortável'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios do português, com o sentido de algo que causa desconforto ou inconveniência.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - Mantém seu sentido de perturbação e aborrecimento, sendo comum em contextos médicos (incômodos físicos), psicológicos (incômodos emocionais) e sociais (incômodos no trânsito, na vizinhança). Ganha relevância em discussões sobre bem-estar e qualidade de vida.
Traduções de incômodos
Inglês
Flexões mais comuns: annoyance
Notas: Pode se referir a coisas ou situações que causam aborrecimento.
Flexões mais comuns: discomfort
Notas: Enfatiza a falta de conforto.
Espanhol
Flexões mais comuns: molestia
Notas: Termo geral para inconvenientes.
Flexões mais comuns: incomodidad
Notas: Enfatiza o estado de estar incomodado.
Aquilo que incomoda, perturba ou causa desassossego; moléstias, aborrecimentos.
A história viva das palavras