fazer-parar-de-beber
Significado de fazer-parar-de-beber
Fazer com que alguém pare de consumir bebidas alcoólicas.
Significados de fazer-parar-de-beber
locução verbal
Induzir ou obrigar alguém a cessar o consumo de álcool.
"Os amigos tentaram fazer o João parar de beber na festa."
Informal:
Nota: Usado para descrever a ação de intervir no comportamento de alguém que está bebendo excessivamente.
💡 A locução é formada pela combinação de verbos que descrevem a ação de intervir e o ato de beber.
Origem da palavra fazer-parar-de-beber
Linha do tempo de fazer-parar-de-beber
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão não possui uma origem etimológica única e formalizada. É uma construção verbal composta pela preposição 'de' e o verbo 'beber', com o verbo causativo 'fazer' indicando a ação de induzir a cessação. A origem está na necessidade de descrever a ação de intervir no consumo de álcool.
Momentos Culturais
A crescente discussão sobre alcoolismo como problema de saúde pública no Brasil, impulsionada por campanhas e pela atuação de ONGs, contribui para a popularização da expressão em debates públicos e na mídia.
Representações
Em novelas brasileiras, a trama de 'fazer parar de beber' um personagem é frequentemente um arco narrativo central, explorando as dificuldades da família, os tratamentos disponíveis e os recaídas. Exemplos podem ser encontrados em produções da Rede Globo e outras emissoras.
Período Pré-Existência da Expressão
Antes do século XX — A ideia de fazer alguém parar de beber existia, mas não como uma expressão lexicalizada ou um verbo composto específico. Tratamentos e intervenções eram descritos por meio de frases verbais mais longas e descritivas, como 'convencer a parar de beber', 'tratar o alcoolismo' ou 'intervir na dependência'.
Traduções de fazer-parar-de-beber
Inglês
Espanhol
Fazer com que alguém pare de consumir bebidas alcoólicas.
A história viva das palavras