fecha

Significado de fecha

verbosubstantivo

Ato de fechar; encerramento; parte final.

verbo

Cerrar, tapar, impedir a abertura de algo; concluir, terminar.

"Por favor, feche a porta ao sair."

Formal:

encerrar concluir

Neutro:

tapar vedar desordem confusão bagunça desorganização barulho caos angu rolover mais

Informal:

trancar fechar a tampa

Antônimos:

abrir iniciar

Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal (fechar uma porta) até o figurado (fechar um negócio).

substantivo

O ato ou efeito de fechar; o fim de algo.

"O fecha do evento foi emocionante."

Formal:

encerramento término

Neutro:

fim conclusão desordem confusão bagunça desorganização barulho caos angu rolover mais

Informal:

final desfecho

Antônimos:

início abertura

Nota: Frequentemente usado para se referir ao encerramento de eventos, espetáculos ou períodos.

💡 A palavra 'fecha' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'fechar', e também pode ser usada como substantivo.

Origem da palavra fecha

Do latim 'fictare', que significa 'fechar'.

Linha do tempo de fecha

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Primeiros Usos

Século XIII - Deriva do latim 'facta', plural de 'factum' (feito, ação realizada), evoluindo para o sentido de 'o que foi feito' ou 'o que se faz'. No português arcaico, 'fecha' podia se referir a um feito ou a um ato concluído.

Origem

LatimOrigem

Do latim 'facta', plural de 'factum' (feito, ação realizada). Inicialmente ligada à ideia de algo que foi feito ou concluído.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros em textos medievais portugueses que utilizam 'fecha' em contextos de ações concluídas ou feitos.

Séculos XIV-XVIHoje

Evolução do Sentido: Encerramento e Conclusão

Séculos XIV-XVI - O sentido de 'ato de fechar' ou 'encerramento' se consolida. Começa a ser usada em contextos mais formais e literários para indicar o fim de algo, como o fim de um dia, de um evento ou de um período.

Sinônimos de fecha

desordem confusão bagunça desorganização barulho caos angu rolo complicação barafundaver mais

Traduções de fecha

Inglês

close(verb)

Flexões mais comuns: closes, closed, closing

Notas: Verbo 'close' é mais geral. 'Shut' pode implicar um fechamento mais abrupto ou definitivo.

end(noun)

Notas: Substantivo 'end' refere-se à parte final de algo.

Espanhol

cerrar(verbo)

Flexões mais comuns: cierra, cerró, cerrando

Notas: Verbo 'cerrar' é o equivalente mais direto de 'fechar'.

cierre(sustantivo)

Notas: Substantivo 'cierre' refere-se ao ato de fechar ou ao final.

Definições de fecha

Classe gramatical: substantivo masculino.

Plural: fechas.

Separação silábica: fe-cha.

fecha