felicitando
Significado de felicitando
Gerúndio do verbo felicitar.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de expressar votos de felicidade, de parabenizar ou de desejar felicidades a alguém.
"Ele estava felicitando os recém-casados com um sorriso."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de desejar ou expressar felicidade.
💡 Forma verbal comum em português brasileiro.
Origem da palavra felicitando
Linha do tempo de felicitando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 'felicitare', que significa 'tornar feliz', 'abençoar', 'cumprimentar com votos de felicidade'. O radical 'felix' remete a sorte, boa fortuna e prosperidade.
Origem
Do latim 'felicitare', com o sentido de 'tornar feliz', 'abençoar', 'cumprimentar com votos de felicidade'. O radical 'felix' está associado a sorte, boa fortuna e prosperidade.
Momentos Culturais
Comum em cartões de felicitações e mensagens de fim de ano, consolidando-se como um vocábulo padrão para expressar bons desejos.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XVI-XVII - A palavra 'felicitar' e suas formas conjugadas, como 'felicitando', entram no vocabulário português, inicialmente em contextos formais e religiosos, referindo-se a expressar bons desejos ou parabenizar por eventos auspiciosos.
Traduções de felicitando
Inglês
Flexões mais comuns: congratulate
Notas: Usado para expressar parabéns por um evento ou conquista.
Espanhol
Flexões mais comuns: felicitar
Notas: Corresponde diretamente ao gerúndio do verbo 'felicitar'.
Gerúndio do verbo felicitar.
A história viva das palavras