fiancado
Significado de fiancado
Particípio passado do verbo 'fiancar'.
Significados de fiancado
particípio
Que ou quem foi fiançado; que se deu fiança ou caução.
"O réu foi fiançado e liberado."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se à condição de quem teve fiança concedida.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'fiancar', que significa dar ou receber fiança.
Origem da palavra fiancado
Linha do tempo de fiancado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XV/XVI — O particípio 'fiancado' surge no português de Portugal como forma do verbo 'fiancar', derivado de 'fiança'. O verbo 'fiancar' significava dar ou receber fiança, ou seja, garantia, aval. O particípio 'fiancado' referia-se a algo ou alguém que estava sob garantia ou aval.
Origem
Deriva do verbo 'fiancar', que por sua vez vem de 'fiança'. 'Fiança' tem origem no latim 'fidantia', que significa confiança, fé, segurança. O verbo 'fiancar' significava dar ou receber fiança, ou seja, uma garantia ou aval.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX/XXI — O verbo 'fiancar' e seu particípio 'fiancado' tornaram-se menos comuns no uso cotidiano, sendo gradualmente substituídos por termos como 'garantido', 'avalizado' ou 'assegurado'. O sentido original de estar sob fiança ainda é compreendido, mas o uso direto do particípio é raro.
Mudanças de Sentido
O uso do particípio 'fiancado' diminuiu drasticamente no português brasileiro. Termos como 'garantido', 'avalizado', 'assegurado' ou 'respaldado' passaram a ser preferidos em contextos onde 'fiancado' seria historicamente empregado. O termo tornou-se mais arcaico e específico de contextos jurídicos formais.
Particípio passado do verbo 'fiancar'.
A história viva das palavras