ficar-bitolado
Significado de ficar-bitolado
Tornar-se obcecado ou fixado em algo, geralmente de forma excessiva ou irracional.
Significados de ficar-bitolado
verbo
Desenvolver uma fixação ou obsessão por um assunto, ideia ou objeto, a ponto de ter dificuldade em pensar em outras coisas ou mudar de opinião.
"Ele ficou bitolado naquele jogo e não faz mais nada."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e na internet, descreve um estado mental de concentração intensa e, por vezes, prejudicial.
💡 A expressão 'ficar bitolado' é uma gíria que se popularizou com o uso da internet e das redes sociais. Refere-se a um estado de mente onde a pessoa se fecha em um único assunto ou ideia, perdendo a capacidade de ver outras perspectivas ou de se desapegar daquilo que a fixou.
Origem da palavra ficar-bitolado
Linha do tempo de ficar-bitolado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — deriva da palavra 'bitola', que se refere a um molde ou padrão, e do sufixo '-ado', indicando estado ou condição. A junção sugere a ideia de estar moldado ou preso a um padrão.
Origem
Derivação de 'bitola' (molde, padrão) + sufixo '-ado'. Sugere a ideia de estar moldado ou preso a um padrão rígido.
Entrada e Evolução no Português Brasileiro
Anos 1980/1990 — começa a ser utilizada informalmente em contextos de gíria, associada a uma mentalidade rígida ou a uma fixação excessiva em um tema ou ideia. O uso se populariza em círculos urbanos e jovens.
Mudanças de Sentido
Inicialmente, associada a uma mentalidade rígida ou fixação em um tema específico, com uso em gírias urbanas.
Traduções de ficar-bitolado
Espanhol
Inglês
Tornar-se obcecado ou fixado em algo, geralmente de forma excessiva ou irracional.
A história viva das palavras