ficar-impaciente
Significado de ficar-impaciente
Tornar-se impaciente; demonstrar ou sentir impaciência.
Significados de ficar-impaciente
verbo
Começar a sentir ou a demonstrar impaciência, geralmente devido a demora, frustração ou ansiedade.
"Ele começou a ficar impaciente com o atraso do voo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão verbal comum que descreve um estado emocional transitório.
💡 A expressão é amplamente utilizada em contextos informais e neutros para descrever a perda de paciência.
Origem da palavra ficar-impaciente
Linha do tempo de ficar-impaciente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Verbo 'ficar' (latim vulgar *ficare, de *fictare, intensivo de fingere) + adjetivo 'impaciente' (latim impatiens, de in- + patiens, particípio presente de pati).
Momentos Culturais
Presente em diálogos de novelas, filmes e músicas que retratam situações cotidianas de espera, trânsito, burocracia, onde a impaciência é um elemento comum.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries frequentemente demonstram impaciência em cenas de trânsito, salas de espera, negociações tensas ou conflitos interpessoais. A expressão é usada para caracterizar personagens impacientes ou para descrever momentos de tensão.
Vida Digital
Termo amplamente utilizado em redes sociais, fóruns e aplicativos de mensagens para descrever reações a atrasos, lentidão de sistemas, ou qualquer situação que gere espera. Frequentemente aparece em comentários e posts com tom de humor ou reclamação.
Traduções de ficar-impaciente
Espanhol
Inglês
Tornar-se impaciente; demonstrar ou sentir impaciência.
A história viva das palavras