ficar-podre-de-rico
Significado de ficar-podre-de-rico
Tornar-se extremamente rico.
Significados de ficar-podre-de-rico
locução verbal
Alcançar um nível de riqueza muito elevado, de forma surpreendente ou exagerada.
"Depois que ganhou na loteria, ele ficou podre de rico."
Antônimos:
Nota: A expressão 'podre' aqui é usada como intensificador, indicando um excesso de riqueza.
💡 Expressão informal e enfática para descrever alguém que se tornou muito rico.
Origem da palavra ficar-podre-de-rico
Linha do tempo de ficar-podre-de-rico
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Composição
Século XX - Formação por composição de 'ficar' (do latim 'フィックARE', tornar, fazer) e 'podre de rico' (expressão popular para descrever extrema riqueza, possivelmente com conotação irônica ou de excesso).
Origem
A expressão 'ficar podre de rico' é uma construção do português brasileiro. 'Ficar' deriva do latim 'フィックARE', que significa tornar, fazer, transformar. 'Podre' (do latim 'putridus', podre, pútrido) é usado aqui em sentido figurado para indicar um excesso, uma abundância extrema, quase a ponto de decomposição pela quantidade. 'Rico' vem do latim 'rēx', rei, com a ideia de possuir muitos bens. A junção cria uma imagem hiperbólica de riqueza avassaladora.
Momentos Culturais
A expressão se populariza em novelas e programas de TV que retratam ascensão social e o 'novo rico', associada a um estilo de vida extravagante.
Representações
Personagens de novelas e filmes frequentemente almejam ou alcançam o status de 'ficar podre de rico', retratando a ascensão social, o glamour e, por vezes, os dilemas éticos associados à riqueza extrema.
Traduções de ficar-podre-de-rico
Inglês
Espanhol
Tornar-se extremamente rico.
A história viva das palavras