ficou-pequeno-perto-de
Significado de ficou-pequeno-perto-de
Expressão que indica que algo se tornou insuficiente ou inadequado em comparação com uma referência.
Significados de ficou-pequeno-perto-de
expressão
Indica que algo (uma quantidade, um tamanho, uma capacidade) não é mais suficiente ou adequado quando comparado a um novo padrão ou necessidade.
"O salário mínimo ficou pequeno perto do custo de vida atual."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma disparidade entre o que se tem e o que é necessário ou desejado.
💡 Esta é uma construção frasal comum que descreve uma relação de comparação, não um vocábulo único com significado lexical fixo.
Origem da palavra ficou-pequeno-perto-de
Linha do tempo de ficou-pequeno-perto-de
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão é uma construção sintática do português brasileiro, formada pela combinação de palavras de uso corrente: 'ficar' (do latim 'ficare', tornar, fazer), 'pequeno' (do latim 'picinus', diminuto), 'perto' (do latim 'pertusus', atravessado, próximo) e 'de' (do latim 'de', indicando origem, separação ou posse). A junção cria um sentido figurado de diminuição de valor ou importância em face de algo maior ou mais relevante.
Popularização e Uso
Anos 1980-1990 - Ganha tração em contextos informais e coloquiais, especialmente no Brasil, para expressar a insuficiência de algo em relação a um novo padrão ou expectativa.
Momentos Culturais
Comum em letras de música popular brasileira (MPB) e em diálogos de novelas, retratando a sensação de que o passado ou o presente se tornava obsoleto diante de novas tendências ou avanços. (novelas_brasileiras_corpus.txt)
Formação da Expressão
Século XX - Formação a partir da junção de elementos lexicais comuns: 'ficou' (verbo ficar), 'pequeno' (adjetivo), 'perto' (advérbio/preposição) e 'de' (preposição). A construção é analítica e descritiva.
Expressão que indica que algo se tornou insuficiente ou inadequado em comparação com uma referência.
A história viva das palavras