figuraça
Significado de figuraça
Pessoa notável, interessante ou com qualidades excepcionais; alguém que se destaca.
Significados de figuraça
substantivo masculino
Indivíduo com características marcantes, seja pela aparência, personalidade, talento ou por ser alguém de grande importância ou destaque em um contexto.
"Ele é uma figuraça, sempre tem uma história incrível para contar."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para elogiar ou descrever alguém de forma enfática e positiva.
substantivo masculino
Algo ou alguém que chama a atenção por ser incomum, extravagante ou até mesmo ridículo, mas de forma memorável.
"Aquele chapéu que ele usou na festa era uma figuraça!"
Neutro:
Nota: Pode ter uma conotação levemente pejorativa ou de estranhamento, mas geralmente é usado de forma bem-humorada.
💡 Termo informal e coloquial, amplamente utilizado no Brasil para descrever pessoas ou, menos frequentemente, coisas que se destacam.
Origem da palavra figuraça
Linha do tempo de figuraça
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XX - Formada a partir do substantivo 'figura' com o sufixo aumentativo/intensificador '-aço', comum no português brasileiro para denotar algo grande, notável ou exagerado. A palavra 'figuraça' surge como uma forma coloquial e expressiva de se referir a uma pessoa de grande destaque ou com características marcantes.
Origem
Deriva do substantivo 'figura' (do latim 'figura', forma, aparência, imagem) acrescido do sufixo aumentativo/intensificador '-aço', que confere ênfase e grandiosidade. O sufixo '-aço' é produtivo no português brasileiro, usado em palavras como 'cabeçorraço', 'barbaça', 'homemaço'.
Momentos Culturais
Comum em programas de auditório, novelas e humorísticos da televisão brasileira para descrever artistas, personalidades ou personagens carismáticos e de grande apelo popular.
Mudanças de Sentido
Inicialmente, o sufixo '-aço' podia ter um sentido puramente de tamanho ou força, mas em 'figuraça' ele evolui para denotar qualidades notáveis, carisma, impacto social ou profissional, e uma personalidade marcante. A palavra carrega um tom de admiração e reconhecimento.
Traduções de figuraça
Inglês
Espanhol
Pessoa notável, interessante ou com qualidades excepcionais; alguém que se destaca.
A história viva das palavras