filigrana
Significado de filigrana
Trabalho delicado e minucioso, geralmente em metal, com fios finos entrelaçados ou em forma de rendilhado. Também se refere a um detalhe ornamental ou a algo de grande requinte.
Significados de filigrana
substantivo feminino
Trabalho ornamental feito com fios finos de ouro, prata ou outro metal, entrelaçados ou enrolados de forma a criar um rendilhado delicado.
"A pulseira exibia uma filigrana de prata tão fina que parecia renda."
Formal:
Nota: Comum em joalheria e ourivesaria.
substantivo feminino
Algo de grande delicadeza, requinte ou minúcia; um detalhe ornamental ou uma característica que confere elegância.
"O autor adicionou uma filigrana de humor ao seu discurso sério."
Nota: Usado metaforicamente para descrever detalhes finos ou elaborados.
💡 A palavra 'filigrana' evoca a ideia de algo delicado, intrincado e artisticamente trabalhado, seja em metal ou em sentido figurado.
Origem da palavra filigrana
Linha do tempo de filigrana
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'filigrana' tem origem no latim medieval 'filigrana', que por sua vez deriva do latim clássico 'filum' (fio) e 'granum' (grão, pequeno ponto). A junção sugere a ideia de algo feito com fios finos ou pequenos grãos.
Origem
Deriva do latim 'filum' (fio) e 'granum' (grão), referindo-se a trabalhos feitos com fios finos ou pequenos elementos.
Entrada no Português e Primeiros Usos
A palavra foi incorporada ao português, provavelmente através do italiano 'filigrana' ou do espanhol 'filigrana', mantendo seu sentido original de trabalho artesanal delicado em metal. Seu uso se consolidou em contextos de joalheria e ourivesaria.
Evolução do Sentido
Ao longo dos séculos, o termo 'filigrana' expandiu seu significado para além do trabalho manual. Passou a designar qualquer detalhe ornamental de grande delicadeza, minúcia e requinte, aplicado a diversas áreas como arquitetura, bordado e até mesmo a escrita.
Trabalho delicado e minucioso, geralmente em metal, com fios finos entrelaçados ou em forma de rendilhado. Também se refere a um detalhe ornamental ou a algo de grande requinte.
A história viva das palavras