filmado
Significado de filmado
Particípio passado do verbo filmar.
Compartilhar
particípio passado
Que foi gravado em filme ou vídeo.
"O evento foi filmado por uma equipe de televisão."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se à ação de capturar imagens em movimento.
particípio passado
Que foi retratado ou representado em filme ou vídeo.
"O ator foi filmado em diversas cenas de ação."
Formal:
Neutro:
Nota: Enfatiza a representação de algo ou alguém através de gravação audiovisual.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'filmar', que se refere à gravação de imagens em movimento.
Origem da palavra filmado
Linha do tempo de filmado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Filmar'
Século XIX — O verbo 'filmar' deriva do inglês 'to film', que por sua vez vem de 'film' (película, filme). A palavra inglesa 'film' tem origem no holandês 'film' ou 'vilm', significando 'membrana' ou 'camada fina', remetendo à fina camada de emulsão fotográfica usada nos primórdios do cinema.
Origem
Derivação do inglês 'to film', que se refere ao registro de imagens em película fotográfica. A raiz remonta ao holandês 'film' (membrana, camada fina).
Momentos Culturais
A era de ouro do cinema torna 'filmado' um termo central na cultura popular, associado a estrelas, glamour e narrativas épicas.
O surgimento de câmeras de vídeo mais acessíveis e a popularização da televisão levam a um uso mais cotidiano de 'filmado' em contextos domésticos e de mídia.
Traduções de filmado
Inglês
Flexões mais comuns: film
Notas: Corresponde diretamente ao particípio passado do verbo 'to film'.
Espanhol
Flexões mais comuns: filmar
Notas: Equivalente ao particípio passado do verbo 'filmar'.
Particípio passado do verbo filmar.
A história viva das palavras