fingiam
Significado de fingiam
Ato de simular, dissimular ou aparentar algo que não é real.
Compartilhar
verbo
Simular ou aparentar ter um sentimento, qualidade ou estado que não se possui.
"Eles fingiam interesse na conversa, mas seus olhares estavam perdidos."
Nota: Usado para descrever a ação de criar uma falsa impressão.
verbo
Inventar ou criar algo de forma fictícia.
"As crianças fingiam aventuras em seu mundo imaginário."
Antônimos:
Nota: Refere-se à criação de narrativas ou cenários não reais.
💡 Forma verbal do verbo 'fingir', indicando uma ação no passado que ocorria de forma contínua ou habitual.
Origem da palavra fingiam
Linha do tempo de fingiam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'fingir' deriva do latim 'fingere', que significa moldar, formar, inventar, mas também simular ou dissimular. A forma 'fingiam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.
Origem
Deriva do latim 'fingere', com significados de moldar, formar, inventar, simular, dissimular.
Primeiro Registro
Registros do português arcaico já apresentavam o verbo 'fingir' e suas conjugações, indicando o uso da forma 'fingiam' em textos medievais.
Uso Contemporâneo
Século XX à Atualidade - 'Fingiam' continua a ser uma forma verbal comum na língua portuguesa, empregada para descrever ações passadas de simulação, falsidade ou encenação em diversos registros, desde a fala coloquial até a escrita formal.
Traduções de fingiam
Espanhol
Flexões mais comuns: fingir, fingía, fingiría
Notas: O verbo 'fingir' em espanhol é um cognato direto e mantém o sentido.
Inglês
Flexões mais comuns: pretend, pretends, pretending
Notas: A forma 'pretended' é a mais comum para traduzir 'fingiam'.
Ato de simular, dissimular ou aparentar algo que não é real.
A história viva das palavras