fizera
Significado de fizera
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação concluída no passado anterior a outra ação também passada.
"Quando cheguei, ele já fizera o trabalho."
Nota: Forma verbal menos comum no português brasileiro falado, frequentemente substituída pela locução verbal 'tinha feito' ou 'havia feito'.
verbo
Usado como auxiliar para formar o pretérito mais-que-perfeito composto (raro no uso moderno).
"Se eu fizera sabido, não teria vindo."
Nota: A forma simples é mais literária e menos usual que a composta com 'ter' ou 'haver'.
💡 O pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo ('fizera') é uma forma verbal que denota uma ação passada anterior a outra ação passada. Embora gramaticalmente correta, sua frequência de uso no português brasileiro contemporâneo é baixa, especialmente na linguagem falada, onde é comum a preferência pela locução verbal composta ('tinha feito' ou 'havia feito'). A forma simples é mais encontrada em textos literários, históricos ou em contextos que buscam um registro mais formal ou arcaico.
Origem da palavra fizera
Linha do tempo de fizera
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - O pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, como 'fizera', tem sua origem no latim vulgar. Deriva da forma verbal 'fecerat' do latim, que indicava uma ação passada anterior a outra ação também passada. Essa forma se consolidou no português arcaico e medieval.
Origem
Deriva do latim 'fecerat', indicando uma ação passada anterior a outra ação passada.
Declínio no Uso Formal e Coloquial
Século XX - Com a simplificação da conjugação verbal no português falado e escrito, o pretérito mais-que-perfeito simples ('fizera') começou a ser substituído pelo pretérito perfeito composto ('tinha feito') ou pelo pretérito imperfeito ('fazia') em muitos contextos. O uso de 'fizera' tornou-se mais restrito à linguagem literária, jurídica ou a registros muito formais.
Uso Literário e Clássico
Séculos XVI a XIX - 'Fizera' era amplamente utilizada na literatura clássica e formal, especialmente em narrativas que demandavam a marcação de uma ação pretérita anterior a outra. Era comum em obras de Camões, Machado de Assis e outros autores canônicos.
Traduções de fizera
Espanhol
Notas: El pretérito pluscuamperfecto de indicativo se usa para acciones pasadas anteriores a otras acciones pasadas.
Inglês
Notas: This is the past perfect tense, used to describe an action completed before another past action.
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo.
A história viva das palavras