flexibilizando-se
Significado de flexibilizando-se
Ato ou efeito de tornar algo mais flexível, adaptável ou maleável; o processo de se tornar mais flexível.
Compartilhar
verbo
Tornando-se mais adaptável, maleável ou menos rígido em atitudes, regras ou estruturas.
"O governo está flexibilizando-se quanto às novas regulamentações."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever mudanças em políticas, atitudes ou comportamentos que se tornam menos restritivos.
💡 O gerúndio 'flexibilizando' combinado com o pronome 'se' indica uma ação reflexiva ou a progressão de um estado.
Origem da palavra flexibilizando-se
Linha do tempo de flexibilizando-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'flexibilis', que significa 'dobrável', 'maleável', 'flexível'. O sufixo '-izar' (do latim '-izare') indica ação ou processo, e o pronome reflexivo '-se' indica que a ação recai sobre o próprio sujeito.
Origem
Do latim 'flexibilis' (dobrável, maleável) + sufixo '-izare' (tornar, fazer) + pronome reflexivo '-se'.
Momentos Culturais
Intensificação do uso em debates sobre reformas trabalhistas e modernização do Estado, onde 'flexibilizando-se' era um termo recorrente para descrever a adaptação de regras a novas realidades econômicas.
Conflitos Sociais
O termo 'flexibilização' (e suas formas verbais como 'flexibilizando-se') é frequentemente associado à precarização do trabalho, com críticas de que a 'flexibilização das leis trabalhistas' leva à perda de direitos e à instabilidade para os trabalhadores. O '-se' pode ser interpretado como uma ação imposta ou como uma adaptação necessária, gerando debate.
Traduções de flexibilizando-se
Inglês
Flexões mais comuns: flexibilizing
Notas: A tradução direta 'flexibilizing itself' é a mais próxima, mas 'adapting' ou 'becoming more flexible' podem ser usadas dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: flexibilizando
Notas: A forma pronominal do gerúndio é a tradução mais direta e comum.
Ato ou efeito de tornar algo mais flexível, adaptável ou maleável; o processo de se tornar mais flexível.
A história viva das palavras