foram-a-pique
Significado de foram-a-pique
Expressão que indica que algo (geralmente um navio ou embarcação) afundou ou está prestes a afundar.
Significados de foram-a-pique
expressão verbal
Afundar completamente; ir a fundo.
"O navio antigo foi a pique após a tempestade."
Nota: Usado principalmente para embarcações, mas pode ser aplicado metaforicamente a situações ou projetos que falham completamente.
💡 A expressão 'foram a pique' é a forma mais comum de se referir ao afundamento de uma embarcação.
Origem da palavra foram-a-pique
Linha do tempo de foram-a-pique
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIX - Início da popularização da expressão em contextos náuticos, derivada de 'ir a pique', que significa afundar.
Origem
A expressão 'foram-a-pique' é uma variação ou intensificação de 'ir a pique'. A origem de 'pique' remonta ao francês antigo 'pic', que significa ponta, bico, ou algo que perfura. No contexto náutico, 'ir a pique' significa afundar de tal forma que a proa (a parte da frente do navio) afunda primeiro, como se estivesse 'picando' a água. A forma 'foram-a-pique' sugere uma ação concluída e definitiva de afundamento.
Consolidação e Expansão
Século XX - A expressão se consolida no vocabulário geral, mantendo seu sentido literal de afundamento, mas também ganhando uso figurado para indicar fracasso total.
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 2000 - Atualidade - A expressão é utilizada em seu sentido literal e figurado, com forte presença em narrativas de desastres, crises financeiras e, de forma mais leve, em memes e gírias.
Expressão que indica que algo (geralmente um navio ou embarcação) afundou ou está prestes a afundar.
A história viva das palavras