fostes
Significado de fostes
Segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'ir'.
Compartilhar
verbo
Indica a ação de ir, deslocar-se, realizada pela segunda pessoa do plural em um tempo passado concluído.
"Vós fostes ao mercado ontem."
Nota: Forma verbal arcaica ou formal, raramente usada na linguagem falada contemporânea, que prefere 'vocês foram'.
💡 A forma 'fostes' é a conjugação correta do verbo 'ir' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, mas seu uso é restrito a contextos formais ou literários no português brasileiro moderno.
Origem da palavra fostes
Linha do tempo de fostes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A forma 'fostes' deriva do latim 'fuisse', infinitivo perfeito do verbo 'esse' (ser). No português arcaico, a conjugação do pretérito perfeito do indicativo para a segunda pessoa do plural (vós) frequentemente utilizava o radical de 'fui' (do latim 'fui') com a terminação '-stes', resultando em 'fostes'. Este padrão de formação verbal é comum em línguas românicas.
Origem
Deriva do latim 'fuisse', infinitivo perfeito do verbo 'esse' (ser), com a terminação arcaica '-stes' para a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Momentos Culturais
Uso em traduções de textos religiosos, como a Bíblia, onde a forma 'vós' e suas conjugações são mantidas para preservar a solenidade e a tradição.
Mudanças de Sentido
Ressignificação: Perdeu seu uso prático na fala cotidiana brasileira, tornando-se um marcador de formalidade extrema, arcaísmo ou registro literário.
Traduções de fostes
Inglês
Flexões mais comuns: went
Notas: A tradução direta para 'fostes' é 'you went', mas o pronome 'you' em inglês abrange singular e plural, e a forma verbal 'went' é a mesma para todas as pessoas no passado simples.
Espanhol
Flexões mais comuns: fuisteis
Notas: Em espanhol, 'fuisteis' é a forma específica para a segunda pessoa do plural (vosotros) no pretérito perfeito simples.
Segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'ir'.
A história viva das palavras