fradinho
Significado de fradinho
Diminutivo de frade; monge ou frade jovem. Também se refere a um tipo de peixe marinho (Pomadasys incisus) e a um doce tradicional português.
Significados de fradinho
substantivo masculino
Diminutivo de frade; monge ou frade jovem.
"O jovem noviço era chamado de fradinho pelos mais velhos."
Formal:
Nota: Termo comum para se referir a um frade em início de vida religiosa ou a um frade jovem.
substantivo masculino
Nome popular de um peixe marinho da família Haemulidae, também conhecido como porquinho ou sargo-frade (Pomadasys incisus).
"O pescador fisgou um belo fradinho na costa."
Formal:
Nota: Nome comum em algumas regiões costeiras de Portugal e Brasil.
💡 O termo pode se referir a um monge jovem, a um peixe marinho ou a um doce tradicional.
Origem da palavra fradinho
Linha do tempo de fradinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação em Portugal
Séculos XIII-XV — A palavra 'frade' (do latim 'frater', irmão) já existia, referindo-se a membros de ordens religiosas. O sufixo diminutivo '-inho' surge para indicar juventude, tamanho reduzido ou afeto, criando 'fradinho' para designar um frade jovem ou um frade de menor estatura.
Origem
Deriva de 'frade' (do latim 'frater', irmão) com o sufixo diminutivo '-inho'.
Momentos Culturais
O peixe 'fradinho' é mencionado em guias de pesca e estudos ictiológicos no Brasil.
Entrada e Adaptação no Brasil
Período Colonial — Com a colonização, a palavra 'fradinho' chega ao Brasil junto com a língua portuguesa. Mantém seu sentido original de monge jovem, mas começa a se associar a elementos da fauna e flora local, como o peixe, e a práticas culinárias.
Diminutivo de frade; monge ou frade jovem. Também se refere a um tipo de peixe marinho (Pomadasys incisus) e a um doce tradicional português.
A história viva das palavras