refrear
Significado de refrear
Conter-se; moderar-se; abster-se de fazer algo.
Significados de refrear
verbo
Conter-se, moderar-se, abster-se de fazer algo; pôr freio a.
"Ele teve que se refrear para não dizer o que pensava."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma conjugada do verbo refrear (1ª pessoa do singular do presente do indicativo, 1ª pessoa do singular do imperativo, 3ª pessoa do singular do presente do indicativo).
verbo
Impedir, tolher, reprimir.
"A censura tentou refrear a liberdade de expressão."
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma conjugada do verbo refrear.
💡 O termo 'refrear' é uma forma verbal comum em português brasileiro, derivada do verbo 'refrear'.
Origem da palavra refrear
Linha do tempo de refrear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'refrēnāre', que significa 'frear', 'conter', 'segurar'. Inicialmente, o termo era usado em contextos mais literais, como frear um cavalo ou conter um movimento físico. A entrada no português se deu através do latim vulgar.
Origem
Do latim 'refrēnāre', com o significado de 'frear', 'conter', 'segurar'. O radical 'frenum' (freio) é a base etimológica.
Evolução do Sentido
Idade Média ao Renascimento - O sentido se expande para o controle de impulsos, emoções e desejos. Começa a ser aplicado a um contexto mais abstrato de autodomínio e moderação.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX e XX até a atualidade - A palavra 'refrear' consolida-se em seu uso formal e dicionarizado, mantendo o sentido de conter, moderar-se, abster-se. É comum em textos literários, jurídicos e em discursos que exigem controle ou contenção.
Traduções de refrear
Inglês
Espanhol
Conter-se; moderar-se; abster-se de fazer algo.
A história viva das palavras