freguesas
Significado de freguesas
Mulheres que frequentam um estabelecimento comercial, serviço ou local; clientes habituais.
Significados de freguesas
substantivo feminino plural
Mulheres que pertencem a uma freguesia (divisão administrativa), especialmente em contextos históricos ou religiosos.
"As freguesas da paróquia se reuniram para organizar a festa junina."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum no uso cotidiano, mais associado a contextos específicos de divisões territoriais ou paróquias.
💡 O termo 'freguês' e suas variações são amplamente utilizados no português brasileiro para designar clientes habituais.
Origem da palavra freguesas
Linha do tempo de freguesas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'fidelis' (fiel), evoluindo para 'fidelia' e depois para 'freguesia' (território paroquial, comunidade de fiéis). O termo 'freguês' (e sua forma feminina 'freguesa') surge para designar o habitante dessa paróquia, que tinha obrigações e laços com a igreja local. Com o tempo, o sentido se expandiu para além do religioso, abrangendo a relação de fidelidade e costume com um estabelecimento comercial ou serviço.
Origem
Do latim 'fidelis' (fiel), evoluindo para 'fidelia' e 'freguesia' (território paroquial, comunidade de fiéis).
O termo 'freguês' (e 'freguesa') surge para designar o habitante de uma paróquia, com laços e obrigações com a igreja local.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Freguesas' mantém seu sentido principal de clientes femininas, especialmente as habituais. O termo é formal e dicionarizado, mas seu uso pode soar um pouco arcaico ou excessivamente formal em contextos informais, onde 'clientes' ou 'consumidoras' são mais comuns. No entanto, em certos nichos comerciais ou em contextos que valorizam a tradição e a fidelidade, a palavra ainda é empregada.
Mulheres que frequentam um estabelecimento comercial, serviço ou local; clientes habituais.
A história viva das palavras