freguesia
Significado de freguesia
Paróquia eclesiástica; conjunto de fiéis pertencentes a ela. Também se refere a um distrito administrativo ou a uma área de jurisdição.
Compartilhar
substantivo feminino
Divisão territorial de uma diocese, com igreja matriz e pároco. Refere-se também ao território e aos fiéis que a compõem.
"A igreja matriz da freguesia foi construída no século XVIII."
Nota: Termo comum em Portugal e em alguns contextos históricos no Brasil. No Brasil, 'paróquia' é mais usual.
substantivo feminino
Em Portugal, pode referir-se a uma unidade administrativa local, similar a um bairro ou distrito.
"Ele mora na freguesia de Benfica, em Lisboa."
Nota: Uso mais restrito a Portugal para designar uma subdivisão administrativa.
💡 O termo 'freguesia' tem um uso mais proeminente em Portugal do que no Brasil, onde 'paróquia' é preferido para o contexto religioso e 'bairro' ou 'distrito' para o administrativo.
Origem da palavra freguesia
Linha do tempo de freguesia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação Medieval
Século XIII - Deriva do latim 'fidelia', que significa 'confiança' ou 'fidelidade', referindo-se à comunidade de fiéis sob a jurisdição de um pároco. Inicialmente, o termo designava a relação de dependência e lealdade entre o clero e os leigos.
Origem
Do latim 'fidelia', significando 'confiança', 'fidelidade'. Originalmente, referia-se à comunidade de fiéis sob a responsabilidade de um pároco, estabelecendo um vínculo de lealdade e pertencimento.
Primeiro Registro
Registros eclesiásticos e documentos legais medievais em Portugal e Galiza, onde o termo se consolidou.
Modernização e Desuso como Termo Administrativo
Século XX - Com a modernização do Estado e a criação de novas divisões administrativas (municípios, distritos), o termo 'freguesia' perde gradualmente sua conotação administrativa oficial, embora persista em algumas regiões e em contextos históricos.
Sinônimos de freguesia
Traduções de freguesia
Espanhol
Flexões mais comuns: feligresías
Notas: Em Portugal, 'freguesia' também pode ser uma unidade administrativa, para a qual 'parroquia' (no sentido administrativo) ou 'distrito' pode ser usado.
Inglês
Flexões mais comuns: parishes
Notas: Em Portugal, 'freguesia' também pode se referir a uma unidade administrativa local, para a qual 'civil parish' ou 'district' pode ser usado dependendo do contexto.
Definições de freguesia
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: freguesias.
Separação silábica: fre-gue-si-a.
Paróquia eclesiástica; conjunto de fiéis pertencentes a ela. Também se refere a um distrito administrativo ou a uma área de jurisdição.
A história viva das palavras