frescuras
Significado de frescuras
Manifestações de afetação, delicadeza excessiva ou exigências exageradas; manias.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Comportamentos ou atitudes que denotam afetação, delicadeza exagerada, ou exigências desproporcionais e muitas vezes consideradas supérfluas ou pretensiosas.
"Ele tem muitas frescuras na hora de comer, só aceita comida orgânica."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo comumente usado em contextos informais para criticar ou descrever comportamentos considerados excessivamente delicados, exigentes ou artificiais.
substantivo feminino plural
Pequenas exigências ou caprichos, geralmente relacionados a conforto ou preferências pessoais, que podem ser vistos como desnecessários ou excessivos.
"Não se preocupe com as frescuras, o importante é que estamos juntos."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado de forma mais branda para se referir a pequenas preferências ou exigências que não chegam a ser um grande problema.
💡 O termo 'frescuras' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos informais, para descrever comportamentos percebidos como excessivamente delicados, artificiais ou com exigências desnecessárias. A conotação é geralmente negativa, implicando uma crítica à falta de naturalidade ou praticidade.
Origem da palavra frescuras
Linha do tempo de frescuras
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XVI - Derivado de 'fresco', com o sufixo '-ura' indicando estado ou qualidade. Inicialmente, referia-se a algo recém-feito, novo, ou com características de frescor, mas já com conotações de algo não maduro ou artificial.
Origem
Deriva de 'fresco' (do latim 'frescum', relativo a algo novo, recém-feito, não seco ou cozido), com o sufixo '-ura' que indica estado ou qualidade. Inicialmente, podia se referir a qualidades de frescor, mas também a algo não maduro ou artificial.
Consolidação do Sentido no Século XX
Século XX - O sentido de 'frescuras' como manias, exigências desnecessárias e comportamentos afetados se consolida no português brasileiro, frequentemente usado de forma pejorativa ou jocosa para criticar comportamentos considerados supérfluos ou pretensiosos.
Ressignificação e Uso Contemporâneo
Anos 2000 - Atualidade - A palavra 'frescura' e seu plural 'frescuras' ganham novas camadas de uso, sendo empregadas tanto para criticar comportamentos afetados quanto, em alguns contextos, para descrever cuidados pessoais ou exigências legítimas, gerando ambiguidade e debate.
Traduções de frescuras
Inglês
Flexões mais comuns: airs
Notas: Usado principalmente para descrever comportamentos afetados e pretensiosos.
Espanhol
Flexões mais comuns: melindres
Notas: Termo que descreve afetação e delicadeza exagerada.
Manifestações de afetação, delicadeza excessiva ou exigências exageradas; manias.
A história viva das palavras